Vågn op, mor.
Søde mor, vågn op.
Du godeste. Hvad er klokken?
Undskyld, jeg ikke vågnede. Skal vi læse noget? Okay.
Jeg tager lige en pyjamas på.
Larry, jeg har tømmermænd.
Okay, nu er jeg vågen. Har du fundet en bog?
Der var engang en lille dreng, der fandt en særlig nøgle.
Så gik far gris ud og fandt en magisk bønne.
Han rejste sig og fandt en mudderpøl.
Så sagde far gris: "Gå ind på dit værelse og skam dig."
Så gik han, og han blev sød.
Så var alt godt igen, og slut.
Repræsentant, repræsentant. Hejsa! Undskyld, jeg taler lige.
- Hej! Vi sad og læste lidt. - Hold da op. Du ser slidt ud.
- Repræsentant. - Hvad læser du, kammerat?
Repræsentant, repræsentant,
- Bridge, har du det godt? - Repræsentant.
- Ringer du til en lokalpolitiker? - Nej, jeg skal have en frisørtid.
- Hvad skal I i dag? - Vi skal lave lørdagspandekager.
- Hvad er det? - Pandekager om lørdagen.
Det bliver vores ting, nu hvor jeg har Larry i weekenderne.
- Vil du med? - Jeg kan ikke. Jeg har travlt.
- Jeg har en lang to-do-liste. - Prinsesse Nelly!
- Prinsesse Nelly. - I Tremont? Undskyld. Hvad sagde du?
En unge vil tale med mig. Larry. Larry! Tys!
- Salonen i Tremont? - Ssh, ssh, sshy! Sådan lyder toget.
Ssh, ssh, ssh! Jeg kan lege med dig.
- Hyp, hyp, hyp! - Ja, vi er blonde begge to.
Alle tiders. Bliver det Marcel? Fedt! Så ses vi.
Tusind mange tak!
- Larry forsøgte at tale med dig. - Ja, han trænger til lidt pli.
Vi må hellere komme afsted.
Nå, okay. Mor jer godt.
Prøv at holde ham i live. Første weekend uden sin mor.
De her lugter rene.
- Sko? - Jeg kan tage dem.
- Vil du med til salonen? - Det går ikke. Jeg har travlt i dag.
Aziz Ansari siger, at ser man bedre ud, får man det bedre.
- Du kan møde os på DryBar. - Vi går nu, skat. Hvil dig lidt.
Okay! Køb frimærker, tjek børnehaver, begynd på yoga.
P-bøder og kreditkort.
Betale regninger og to måneders leje.
Få et job. Brug tandtråd. Jeg må begynde at bruge tandtråd.
Tutu, Ally, Nelson ... Hvem fanden er Brian?
Så nuttet.
Stirrekonkurrence?
Nu!
Fandens også. Jeg tabte.
Hvordan går det?
For meget sukker.
Fandens også!
Vi er på DryBar kl.13.
Nelson er et stort røvhul.
Hun er bare en dum, hvid pige, der tror, hun ved alt.
Hun var ond mod Larry i morges.
Snak med hende for Larrys skyld.
Du kan selv være stille.
Vi er på DryBar klokken et, hvis du ombestemmer dig. kys!
Tak!
Stalaktitter og stalagmitter overalt.
- Hej! Hun kom! - Jeg vil gerne snakke med dig.
- Tag lidt champagne! - Jeg har to glas.
- Marcel, kom her! - Hej, skat.
Kan du klemme min veninde, Bridgette, ind i dag?
- Beklager. Kan du komme i morgen? - Nej, det skal være i dag.
- Du får kæmpe drikkepenge. - Okay. Vi klemmer hende ind.
Du er en dronning!
Vælg en frisure, så ses vi ved hårvasken om to minutter.
Tak. Jeg vil rigtig gerne tale med dig.
- Jeg tog Britney Spears. - Jeg tog Brittany Murphy.
- Ja, du kender den godt! - Hvem skal jeg tage?
Tag noget retro, som Marilyn Monroe. Du er fyldig, men ansigtet er smukt.
Jeg vælger Monroe.
Gå ikke uden mig.
Min drømmepige skal være sporty. Jeg dyrker sport hele tiden.
- Hvad er det for et program? - "Pretty Women".
Min drømmepige elsker friluftsliv med vandreture og lystfiskeri.
- Aldrig hørt om det. - Det kommer efter "Bachelor".
Min drømmepige er altid glad.
- Er det godt? - Ja! Men man bliver afhængig af det.
- Jeg leder efter noget nyt at se. - Hun er sød, men vild i sengen.
Jeg er ikke til noget overfladisk, men hun skal have en flot krop.
Hun behøver ikke have meloner, men heller ikke små æbler.
Det skal være som Jay-Z og Beyoncé.
Hun ved, han er utro indimellem, men de får det alligevel at fungere.
Det er smart.
Du kan vente her, skat. Jeg føntørrer dit hår lige om lidt.
Åh gud!
Hvad får du?
- Hejsa. - Åh, undskyld!
- Din cat eye-makeup er så flot. - Nej, den er elendig.
Nej, begge sider er nøjagtig ens. Hvordan gør du det?
- Med tape. - Smart. Hvordan opdagede du det?
Jeg lærte det af Gwyneth Paltrow i Goop.
- Jeg har aldrig læst Goop. - Har du aldrig læst Goop?!
Kan du heller ikke lide "Love Actually"?
- Jo. - Er du lige landet på jorden?
- Det er verdens bedste film. - Du vil elske Goop.
- Alt af værdi har jeg lært der. - Det ville måske være noget for mig.
- Må jeg lægge eyeliner på dig? - Det behøver du ikke.
Det ville være en ære at sminke dine smukke øjne.
Jeg drukner næsten i dem, men ikke på en lesbisk måde.
- Okay, hvis du mener det. - Ja!
- Har du tape med? - Altid.
Min eyeliner kan begynde at løbe. Man skal altid være sit bedste jeg.
Jeg føler mig så velsignet i dag.
Kærligheden til min far og familien har gjort mig til den, jeg er.
- Jeg skal giftes med min drømmemand. - Det er så perfekt.
Mit fineste minde med min far har jeg fra Gwyneth og hendes far.
Hun og hendes far tog til Paris, så det gjorde min far og jeg også.
I Eiffeltårnet fandt jeg en halskæde, hvor der stod:
"Jeg elsker dig for evigt. Du er det smukkeste i hele verden."
Han lærte mig at elske mig selv.
Jeg føler også min fars kærlighed hver dag.
- Er I tætte? - Vi var. Lidt for tætte.
Jeg er gået forbi så mange gange uden at gå herind.
- Hvad synes du så? - Det er federe, end jeg troede.
Folk beklager sig over, at man går op i sit udseende.
Men hvad ellers? Skal man ligge i sengen og spise kager i stedet?
- Nej tak! - Nej tak.
- Det er så vildt, jeg skal giftes! - Jeg er så glad på dine vegne.
- Har du en kæreste? - Nej.
Det var ulideligt at date.
Ja, ikke? Folk tror, jeg dater, men jeg dater aldrig.
Det skal kun lykkes én gang. Det var mit mantra.
Godt tænkt.
Se mig for dig, mens jeg siger: "Det skal kun lykkes én gang."
- Er der strippere til polterabend? - Bvadr! Nej.
Jeg mødte Brad i Ralph Lauren-afdelingen, vi skal se polo.
Det lyder rigtig sjovt.
- Må jeg være helt ærlig? - Ja da.
- Lov, du ikke bliver vred på mig. - Jeg bliver ikke vred.
Du burde blive blond.
Tak.
- Hvad lavede du lige der? - Se hestene.
Det føles, som om det er påske.
- Jeg er verdens heldigste pige. - Det her fiksede du godt.
- Du godeste! - Hvad er der?
En søhest, der holder en vatpind.
Åh, den holder den med halen! Hvor sødt. Jeg vil indramme den.
Hey! Der skete noget.
Tak, men jeg spiser ikke brød.
- Er det der Kevin Bacon? - Ja, det er det!
- "Hollow Man" er min yndlingsfilm. - Også min!
- Du kan gifte dig med ham. - Aldrig! Han er så flot.
Vil du tage et billede af os? Jeg kan tage et billede af jer senere.
Lipgloss.
- Sig til, når I er klar. - Godt.
- Vent lidt. - Hvor skal I hen?
- Gud! Sikken god idé. - Ja, ikke sandt?
Cheese! I ser så fine ud.
- Må vi se? - Ja da.
- Skal jeg tage et billede af jer? - Gid vi havde dukker.
Men det har I ikke. Arm, hage, babser, svaj i ryggen. Godt.
I er så lækre. Jeg ville slikke jer, hvis ikke vaginaer var så ulækre.
- Sådan! - Må jeg se?
Det blev godt.
Det er, fordi du er lyshåret nu, og jeg brugte fem forskellige filtre.
Vent, Nelson. Tak, fordi du fik mig ud af huset i dag.
Vi kunne have været bedste venner, hvis det ikke var for Rafi.
- Mener du det? - Bff.
Jeg skal tisse. Jeg kommer straks.
Hej, skat. Vil du have den her?
Du har et godt tag på hende.
- Undskyld. Er det din hest? - Ja, det er det. Hej.
- Jeg hedder Kevin. - Jeg ved, hvem du er. Bridge.
- Du har allerede mødt Peggy. - Sikket smukt navn.
Efter den bevingede hest Pegasus, der fødtes af den halshuggede Medusa.
- Jaså. - Jeg kan lide at læse mytologi.
- Hvor sejt! - Den her er vist din.
- Hvad er dit efternavn, Bridgette? - Bird.
- Bridgette Bird. - Kevin Bacon.
- Der er noget over dig, Bridgette. - Noget dårligt?
Nej, ikke noget dårligt.
Jeg ved det ikke. Det er bare ...
Måske er det, fordi Peggy kan lide dig.
Du er bare så ... ydmyg.
- Kevin! Vi har brug for dig. - Fandens også.
- Jeg må gå. Showet begynder. - Gå ikke. Jeg tænkte, om du ...
- Jeg vil have, at du ... - Hvad?
- Vil du fingerkneppe mig? - Okay! Gerne.
- Vil du det også gerne? - Ja, præcis.
- Men er du helt sikker? - Jeg er sikker.
- Må jeg kysse dig? - Ja!
Okay, jeg skal lige være sikker ...
- Jeg fingerknepper dig altså? - Okay.
Men ikke foran Peggy. Hun er så følsom.
Okay.
Her kan vi ligge. Okay så.
- Okay. Nu gør jeg det. - Godt.
- Er det fint med lige nu? - Ja. Bare gør det.
- Vil du spise middag i aften? - Hvor?
- Hvor som helst. - Kevin, nu!
Hold kæft! Jeg har hørt dig!
- Okay. Undskyld. - Nej, det gør ikke noget.
- Det her er mit livs bedste dag. - Er det?
- Vi ses efter showet. - Okay.
Vent! Kevin, din handske.
Behold den.
Tag bolden!
Hvor har du været, Bridge?
- Jeg blev fingerkneppet i stalden. - Af hvem?
- Kevin Bacon. - Hvad?!
Han gav mig sin handske. Jeg tror, han er den rette.
Hamilton Polo Field vil gerne takke jer for jeres generøse bidrag.
Han fingerkneppede mig i stalden.
Takket være jer har vores heste lært hiphop-dressur.
Læn jer tilbage og nyd vores fantastiske dressurshow.
Kom nu! Dansende heste.
- Jeg er bare så lykkelig. - Tak, fordi vi måtte komme med.
Jeg har villet tale med dig om noget hele dagen.
Vi er venner nu. Vi kan tale om alt.
Jeg blev vred i morges, da du var hård ved Larry.
- Seriøst? Hvorfor det? - Han blev så ked af det.
- Blev Larry ked af det? - Ja, han følte sig værdiløs.
Du vil hans bedste, men du spolerer ham.
Spolerer jeg ham? Hvad ved du om at have et barn?!
Det er aldrig din skyld, Bridge.
Hele denne her stakkels enlig mor-historie er dødssyg.
- Gå ad helvede til. - Gå ad helvede til.
Gå ad helvede til!
- Åh! Er du okay? - Det er fint.
- Jeg har det fint. - Åh nej!
Hold da kæft! Det må gøre ondt.
Jeg har det fint. Den strejfede mig bare. Den ramte næsten ikke.
- Du har det slet ikke godt. - Jeg har det fint.
- Jeg har det virkelig fint. - Hjælp hende.
Prosit!
- Kan ingen hjælpe hende? - Er alle andre også okay?
Jeg skal giftes. Det er den bedste dag i mit liv.
Hjælp hende!
DryBar kl. 13.
Jeg kan ikke. Mor jer. Kys!
Kom så.
- Mor! - Skal mor have et kram?
Han har savnet dig hele dagen. Giv mor et knus!
Hej! Har det været en god dag?
Har du haft det godt? Jeg har savnet dig.
Tak! Vi prøver igen næste weekend.
Tekster: Bent Nylander Rasmussen www.sdimedia.com